Kanske bättre att prata med en veterinär än fråga här :)

Är honkatter fertil? hur gammal är hon?  De finns ju kastrathanar som gärna hjälper till att para. Men de kan ju också bero på överskottsenergi om han jagar henne

Nackbett och att stå över den andra katten är oftast ett dominansbeteende. De katter som har kvar sexuella beteenden och t ex hjälper till att para honorna brukar fortsätta med det och inte plötsligt börja efter att under drygt två år då de inte visat något sådant beteende.

Jag tror inte att kastreringen misslyckades, men däremot kan det finnas andra saker som påverkar beteenden och relationer. Hur gammal är hanen, hur gammal är honan och hur länge har de bott hos dig? Vem flyttade in först? Är de ute- eller innekatter? Hur stort bor ni? Finns det tillräckligt med resurser i reviret för två katter (toalådor, sovplatser, utkiksplatser, leksaker, klösmöjligheter, gömställen och matplatser).

Hur reagerar honan när hanen jagar henne? Försöker han ta nackgrepp på henne? Hur ser deras realation ut i övrigt?